Эсмаил Шафии: «Нам нужно взаимообогащение культур»

710
1 минута
Эсмаил Шафии: «Нам нужно взаимообогащение культур»

Преподаватель режиссёрского и актёрского мастерства Университета Искусства Тегерана, режиссёр, писатель и продюсер Эсмаил Шафии учился в России и часто бывает здесь. Он  известен и как переводчик русской литературы на фарси. Сейчас является членом жюри международного фестиваля кукольных театров «Перекресток», который проходит в Новосибирске. У него есть свое видение миссии театра в современном мире:

– Есть два вида театра: современный и исторический. В Иране работают много коллективов в жанре кукольного театра. Это искусство нужно развивать, потому что кукольный театр – это зеркало души человека.  Душа у человека всегда одна и она не меняется. Нужно использовать возможности кукольного театра, да и любого другого, чтобы посмотреть на нее, заглянуть в нее.  Это поможет всем нам понять себя! Увидеть свой путь, путь своего народа, страны.

Зритель всегда прав: он – хороший судья. Для него и классика, и современная драматургия всего мира. В Иране есть такое мнение, что какой смысл ставить пьесу, которую раньше ставил другой человек, ведь и так известно, что там произойдет.  Но надо смотреть на вещи по-другому. Повторять другого человека — это не искусство; нужно создавать свое!

Чем ценен нынешний фестиваль? Мы постоянно общаемся, делимся опытом. Культура помогает понимать человека, говорящего на другом языке, его суть, его отношение к миру.  Так происходит взаимообогащение культур – и именно это нужно нам в современном мире!

Владимир Кузменкин

Читайте также