В глобальном сегменте TikTok стремительно набирает обороты необычный музыкальный тренд под названием «I’m not Kazakh, but…». Его участники — пользователи из десятков стран — начинают свои видео с фразы «Я не казах, но…» и тут же переходят к исполнению популярных песен на казахском языке. Причём делают это с такой точностью и эмоциональной вовлечённостью, что у зрителей создаётся впечатление, будто перед ними — уроженцы Казахстана.
В тренде звучат хиты таких исполнителей, как Ninety One, Думан, Кайрат Нуртас, а также дуэт Нұрлан мен Мұрат. Особенно выделяется ролик девушки, исполнившей композицию Кайрата Нуртаса — он собрал свыше 1,2 миллиона просмотров. Казахстанские пользователи в комментариях не скрывают удивления и радости: «Не осуждаем, мы тоже так выглядим со стороны, когда понимаем по-английски», «Молодец!», «Они ведь тоже знают, как нужно поднимать активность».
Некоторые зрители даже усомнились в «неказахском» происхождении исполнительницы: «Это же Акбота из Шымкента!», «Тебя Акниет зовут?», «Говорит, что не казашка, но мы-то знаем, что ты — наша Қарағыз!» — шутят комментаторы, отмечая почти родное звучание языка.
Особое внимание привлекло видео девушки из Южной Кореи, исполнившей трек Думана «Жіберем қалай». Под её записью десятки тысяч лайков и восторженных отзывов: «Я думала, что она казашка», «Произношение лучше, чем у многих англоговорящих», «Смело поёт — круто!».
К тренду уже присоединились пользователи из Турции, Сингапура, Китая и других стран. Так, китайский певец Euclides Veigas записал кавер на песню «Жаулап алды махаббат» дуэта Нұрлан мен Мұрат. Его ролик собрал тысячи лайков, а зрители отметили не только качество исполнения, но и искреннюю попытку передать дух оригинала: «Голос очень похож», «Очень красивая песня», «Хорошо поёшь!» — пишут комментаторы.
Эксперты отмечают, что тренд «I’m not Kazakh, but…» выделяется на фоне типичных вирусных челленджей: он несёт в себе культурный посыл, демонстрирует уважение к языку и музыке другой нации и способствует межнациональному диалогу через искусство.
Таким образом, казахская музыка, ранее известная в основном в постсоветском пространстве, получает новую волну международного признания — не через официальные каналы, а через искренний интерес обычных людей со всего мира.
Николай Ильясов
