На Азиатском научно-культурном форуме в Новосибирске обсуждались многие актуальные вопросы сотрудничества стран на азиатском континенте. Советник председателя правления Союза писателей России по международным вопросам Сергей Гловюк в своем выступлении акцентировал внимание на том, что настало время оказать большую поддержку совместным проектам в культуре в целом и в литературе в частности.
Настоящая поэзия открывает сердца и сближает народ. И она снимает напряжение информационного конфликта. Считаю, что восточная литература не так хорошо известна. Надо больше знать о китайской, индийской литературе, литературе народов Центральной Азии, Океании и так далее. И если появится издание, то это было бы очень хорошо. Мы слышали, что есть один-единственный переводчик с малайского в стране, а ведь эта страна с большим населением, входит в число крупнейших в мусульманском мире.
Самая главная проблема — это проблема именно финансирования и правильного финансирования вот этих светлых изданий. Скажу, что, конечно, сейчас получше, чем было в 90-е годы, когда совсем ничего не было. Но все-таки, мне кажется, этого недостаточно, потому что все-таки это очень важная вещь, потому что она снимает все информационные конфликты. И лучше всего люди друг друга узнают через культуру.
А литература, особенно поэзия, как самая реактивная ее часть, в первую очередь снимает вот эти все вопросы, дает импульс взаиморазвития, взаимопроникновения и взаимостремления.
Владимир Кузменкин
