На заседании Терминологической комиссии при Кабинете министров Узбекистана, состоявшемся 30 июля, был озвучен новый набор терминов, рекомендованных для использования на узбекском языке.
В результате этой инициативы 40 заимствованных слов обрели узбекские эквиваленты, которые соответствуют нормам языка и направлены на упорядочение официальной и общественной лексики. К примеру, «Аванс» теперь называется «Boʻnak», а «Пароль» —Oʻron».
Среди переходных терминов можно заметить:
- Аванс – Boʻnak
- Автопилот – Avtoboshqaruv
- Доставка – Yetkazish
- Линк – Havola
- Светофор – Yoʻlchiroq
Терминологическая комиссия настоятельно призывает использовать нововведения в официальных документах и в СМИ.
Виктор Вронский
