Депутаты Мажилиса Казахстана приняли изменения и дополнения по вопросам культуры, образования и наставничества. В рамках нового закона в Казахстане будет создан Национальный словарный фонд казахского языка.
Он будет действовать, как государственная информационная система, предоставляющая доступ к словарному фонду казахского языка. Также будет создан Национальный корпус казахского языка – информационно-справочная система, содержащая тексты всех стилей и жанров казахского языка. Оба ресурса будут в открытом доступе.
Также предполагается формирование большой языковой модели (LLM), основанной на искусственной нейронной сети, для обработки, генерации и анализа текстов на казахском языке.
Таким образом, национальный словарь станет «главным справочником» казахского языка. Так как любой человек сможет быстро найти правильное написание или точное значение слов.
«Есть Chat GPT, есть «Алиса», чтобы все это хорошо работало, нужен унифицированный словарь, то есть, языковая информационная система. Создание цифрового словаря и его доступность помогут искусственному интеллекту качественно говорить на казахском языке. Важно отметить, что это тяжелый процесс, потому что человек воспринимает слова интуитивно, в зависимости от смысла и ритма звучания слов. У ИИ нет такой интуиции, там это все — алгоритм. Например, мы должны одно слово использовать в 500 разных контекстах. Если этого контекста не дать, робот не поймет, как его правильно использовать. Поэтому это большая работа, не просто словарь», сказал депутат Асхат Аймагамбетов.
Николай Ильясов
