Об этом священнослужитель заявил, когда объяснил появившееся в социальных сетях видео, на котором стихи из Евангелия из его уст звучат на казахском языке во время пасхального богослужения в Актобе.
Иеромонах Иаков (Воронцов) изучает казахский язык и использует его в своей духовной деятельности. Ко всему прочему, по словам представителя православной церкви, чтение глав Евангелия на казахском языке в последние годы часто практикуется, ибо традиция читать на Пасху священное писание на разных языках существует довольно давно.
«Я предложил епископу Актюбинскому Игнатию прочитать Евангелие на Пасху на казахском языке, и он благословил. Да, я хотел бы, чтобы казахский язык звучал в церкви и дальше – у нас есть и прихожане, и священнослужители-казахи. И на мой взгляд, русские казахстанцы тоже должны знать казахский язык. И хотя большинство наших христиан русскоязычные, там, где есть много казахоязычных прихожан (а такое есть), можно потихоньку вводить элементы общения на казахском языке», - сказал иеромонах.
Лингвистическую инициативу священнослужителя оценил пресс-секретарь Православной Церкви Казахстана, Астанайской и Казахстанской епархии протоиерей Евгений Иванов. По его словам, все православные богослужения ведутся и будут вестись исключительно на церковнославянском языке. На казахском языке могут вестись отдельные элементы службы. Но в то же время протоиерей заявил, что проповеди могут звучать и на казахском языке, если в храме большинство прихожан этнические казахи.
«Недавно мы сделали перевод книг Священного писания на казахский язык, но это ведь не только проповедь, но и элемент просвещения. Чтобы казахоязычные люди знали, во что верят их православные соотечественники. Это было бы очень полезно и для укрепления взаимопонимания, уважения и дружбы между народами Казахстана», резюмировал Евгений Иванов.
Ранее «ВЭС 24» сообщал, как Верующие Казахстана встретили Светлое Христово Воскресение.
Александр Гончаров
Фото: АПН
Иеромонах Иаков (Воронцов) изучает казахский язык и использует его в своей духовной деятельности. Ко всему прочему, по словам представителя православной церкви, чтение глав Евангелия на казахском языке в последние годы часто практикуется, ибо традиция читать на Пасху священное писание на разных языках существует довольно давно.
«Я предложил епископу Актюбинскому Игнатию прочитать Евангелие на Пасху на казахском языке, и он благословил. Да, я хотел бы, чтобы казахский язык звучал в церкви и дальше – у нас есть и прихожане, и священнослужители-казахи. И на мой взгляд, русские казахстанцы тоже должны знать казахский язык. И хотя большинство наших христиан русскоязычные, там, где есть много казахоязычных прихожан (а такое есть), можно потихоньку вводить элементы общения на казахском языке», - сказал иеромонах.
Лингвистическую инициативу священнослужителя оценил пресс-секретарь Православной Церкви Казахстана, Астанайской и Казахстанской епархии протоиерей Евгений Иванов. По его словам, все православные богослужения ведутся и будут вестись исключительно на церковнославянском языке. На казахском языке могут вестись отдельные элементы службы. Но в то же время протоиерей заявил, что проповеди могут звучать и на казахском языке, если в храме большинство прихожан этнические казахи.
«Недавно мы сделали перевод книг Священного писания на казахский язык, но это ведь не только проповедь, но и элемент просвещения. Чтобы казахоязычные люди знали, во что верят их православные соотечественники. Это было бы очень полезно и для укрепления взаимопонимания, уважения и дружбы между народами Казахстана», резюмировал Евгений Иванов.
Ранее «ВЭС 24» сообщал, как Верующие Казахстана встретили Светлое Христово Воскресение.
Александр Гончаров
Фото: АПН
