.svg)
Очередные острые углы в вопросах русского языка и его месте в Кыргызстане пришлось сглаживать сначала президенту, а затем и председателю ГКНБ Ташиеву.
Повод дал спикер ЖК Нурланбек Шакиев, снова, без вроде видимых на то причин, «наехавший» на великий и могучий… Вопрос скорее риторический: что на этот раз не так с языком Пушкина? Или, скажем так, что заставило спикера вернуться, казалось бы, к уже раз и навсегда решенной проблеме?
Единого экспертного мнения на этот раз нет: злободневные законы приняты, «коллективному Западу» ответили на счет НПО и на другие каверзные вопросы, но и увязывать победу Жапарова над «грантоедами» и русским языком – параллель, прямо скажем, так себе… Так что же расстроило Нурланбека? Изначально речь шла об излишней арабизации в стране при обсуждении законопроекта «О халал-индустрии в Кыргызской Республике», а потом всплыл и другой вопрос.
«Стало традицией давать арабские имена детям. Но у нас есть свои хорошие имена, такие как Бакыт, Таалай, Элмырза, Улукбек, Чолпон, Жылдыз, Балбак, Нурбек, Акылбек. Если мы не будем называть детей исконно кыргызскими именами, то мы не только потеряем наш язык, но и исчезнут кыргызские имена. Это очень негативная ситуация», – сказал Торага Нурланбек Шакиев.
Также Шакиев отметил, что в отдаленных селах дети посредством телефона смотрят мультфильмы на русском языке и начинают говорить на русском. «Поэтому Кабинету министров необходимо в кратчайшие сроки перевести интересный детям контент на кыргызский язык, при необходимости даже ограничить детские видео на других языках. Если мы сегодня не сохраним наш язык, то через 10–15 лет мы полностью его потеряем. Это вопрос, требующий очень большого и пристального внимания», – добавил Нурланбек Шакиев.
Но возникло ощущение какой-то недосказанности, что ли. Проблема, с одной стороны, выдумана, с другой – явно преувеличена. В ЖК на счет кыргызского языка создана специальная комиссия, которая сначала сделает большие русско-кыргызские юридические словари, а потом и вовсе решит, как адаптировать многие научные и специальные термины. Что касается переводов и адаптации мультфильмов – преград никаких на этот счет нет. Другой вопрос – сколько средств выделяется и сколько актеров привлекается? Ну по части того, как называют кыргызстанцы своих детей, – так и вовсе вопрос личный, семейный, сокровенный. И думаем, Нурланбеку ответят, что «все далеко не так, на пять арабских имен есть десяток кыргызских». В общем, спикер дал повод для «политического волнения». Жапаров дал понять, что проблемы нет, а есть договоренности с Путиным о строительстве русских школ. Что касается кыргызского языка, так он, по словам Жапарова, развивается не в ущерб русскому и английскому.
Кыргызские эксперты и вовсе не церемонились – очередной «наезд» спикера на русский язык связали с его частым посещением Лондона: мол, яростный спич – не что иное, как «отработка сытых приемов в резиденциях Туманного Альбиона», но тогда, надо понимать, «жидкий» был спич, без последствий и митингов.
Вскоре, после президента на арену вышла и вовсе «тяжелая артиллерия» – председатель ГКНБ Камчыбек Кыдыршаевич Ташиев, который не мог остаться в стороне:
«Скажу откровенно, ограничивать другие языки в нашей повседневной жизни ради развития или сохранения кыргызского языка – это заблуждение. Более того, кыргызский язык не будет развиваться без других языков. Наше будущее поколение должно знать кыргызский язык так же, как и другие языки. Ведь через эти другие языки люди познают мир, становятся более образованными, а это в свою очередь приносит новые технологии и инновации. Исходя из этого, наша страна будет развиваться, не отставая от остальной цивилизации. Например, я уже несколько лет за свой счет содержу двух учителей, обучающих наших сельских детей русскому и английскому языкам. Моя цель – чтобы эти дети выучили другие языки и познали мир».
По поводу мнения Шакиева о том, чтобы вместо арабских имен давали кыргызские имена, Ташиев ответил так:
«Мы в большинстве своем мусульмане, и это следует помнить. Вообще, лучше всего давать красивые кыргызские мусульманские имена, например – Камчыбек».
Кажется, очередная точка поставлена, но говорят, терпению и президента, и главы ГКНБ пришел конец. Надоело им тушить пожары на ровном месте и, соответственно, оправдываться. Кто-то уже посчитал, что Ташиев метит в кресло спикера, но если это и так, то можно быть спокойным – русский язык не будут поминать всуе. Да и доморощенных коррупционеров «прижимать к ногтю» станет проще. Впрочем, это совсем другая история.
Николай Иванов
