Популярное мобильное приложение «2ГИС» , известное своей картографической платформой, справочником организаций и удобной навигацией по городам, представило голосовую навигацию на кыргызском языке . Об этом официально сообщили разработчики, подчеркнув важность локализации цифровых сервисов в Кыргызской Республике.
Новым голосом навигатора стала народная артистка Кыргызстана Гульнур Сатылганова , чей спокойный и выразительный тембр идеально подошёл для классического варианта маршрутов. Вторым голосом стал рэп-исполнитель Бегиш , предложивший более яркий, современный и неформальный стиль — для тех, кто предпочитает движение в ритме улиц.
Разработчики отметили, что при создании проекта была проведена полная адаптация фраз и интонаций на кыргызский язык , сохраняя при этом фирменный стиль «2ГИС» и высокий уровень юзабилити. Особое внимание было уделено произношению топонимов и устойчивых выражений, чтобы навигация оставалась точной и естественной.
Проект стал частью более масштабной инициативы по локализации цифровых продуктов в Кыргызской Республике . Его цель — сделать технологии максимально близкими к местным пользователям, усиливая связь между традициями и современностью через ИТ-среду.
Голосовая навигация на кыргызском языке уже доступна в мобильном приложении. Пользователям достаточно зайти в настройки и выбрать нужный стиль — классический или уличный.
Николай Ильясов
